25126 прочитали
На вершине Яникула вода льётся из пяти арок в бассейн настолько широкий, что напоминает декоративный водоём. Римляне называют фонтан Il Fontanone — Большой фонтан. Его официальное название, Fontana dell’Acqua Paola, напоминает о папе, который вернул надёжное водоснабжение этой части Рима.
Масштаб становится понятен, если знать назначение сооружения. Это монументальный конечный пункт, или mostra, акведука. Фонтан возвещал о поступлении воды в районы за Тибром и превращал крупный инженерный проект в памятник папской архитектуры.
От фонтана также удобно начинать знакомство с Яникулом. Его мрамор взят с античных памятников, надпись ошибочно называет древнеримский акведук, а в боковых арках сохранились записи, связанные с управлением водоснабжением Рима. Панорама города открывается прямо за вашей спиной.
Акведук заканчивается триумфальной аркой
Папа Павел V Боргезе заказал фонтан после того, как в 1608 году начались работы по восстановлению древнего водовода, снабжавшего Trastevere и Яникул. Джованни Фонтана и Фламинио Понцио спроектировали монументальный конечный фонтан, построенный в 1610–1614 годах.
За основу они взяли архитектурный язык древнеримской триумфальной арки. Фасад разделён на пять проёмов: три более высокие арки в центре и две меньшие по сторонам. Их обрамляют шесть гранитных колонн. Над водой возвышается аттик с посвятительной надписью, а выше расположены герб Боргезе и крест.
Нынешний бассейн появился позднее. Первоначально вода из каждой из пяти арок падала в отдельную чашу. В 1690–1693 годах Карло Фонтана заменил их широким полукруглым бассейном, который мы видим сегодня. Это изменение придало памятнику более театральный характер и создало изогнутый передний план, определяющий большинство современных видов фонтана.
Фасад пострадал во время французского наступления на Римскую республику в 1849 году. Последующие реставрации восстановили сооружение, однако его основная композиция XVII века сохранилась.
Павел V восстановил водовод Траяна
Название Acqua Paola означает «вода Павла». Инженеры папы восстановили значительную часть трассы Aqua Traiana, построенной для императора Траяна в 109 году н. э. Древний водовод собирал родниковую воду в районе озера Браччано и доставлял её в западную часть Рима.
К эпохе Павла V районам за Тибром требовалось более надёжное водоснабжение. Восстановленная система объединила древние каналы с новыми сооружениями на маршруте протяжённостью около 57 км. Вода достигла Яникула в 1612 году, а позднее снабжала общественные фонтаны, мельницы, сады и ответвления по всему Trastevere и в районе Ватикана.
Дорогостоящий проект частично финансировали за счёт налогов на мясо и вино. Известное римское выражение valere quanto l’Acqua Paola — «стоить не больше, чем Acqua Paola», то есть почти ничего не стоить, — имеет другое происхождение. Сначала вода поступала из источников. Её репутация ухудшилась после того, как позднее в XVII веке в систему начали добавлять озёрную воду, из-за чего качество снизилось.
Таким образом, фонтан сохраняет две версии истории проекта Павла V. Фасад прославляет обильную и полезную для здоровья воду. А римская речь помнит период, когда вкус этой воды уже не соответствовал подобным похвалам.
В посвящении указан неправильный акведук
Надпись над арками можно прочитать с террасы, хотя с приближением камеры буквы различить легче. В ней восхваляется Павел V за доставку воды из района Браччано на седьмом году его понтификата.
Латинский текст гласит:
PAVLVS QVINTVS PONTIFEX MAXIMVS
AQVAM IN AGRO BRACCIANENSI
SALVBERRIMIS E FONTIBVS COLLECTAM
VETERIBVS AQVAE ALSIETINAE DVCTIBVS RESTITVTIS
NOVISQVE ADDITIS
XXXV AB MILLIARIO DVXIT
ANNO DOMINI MDCXII PONTIFICATVS SVI SEPTIMO
По-русски здесь говорится, что папа Павел V собрал воду из полезных для здоровья источников в области Браччано и провёл её от тридцать пятой мили, восстановив старые каналы и добавив новые. Последняя строка датирует работы 1612 годом.
Но одна фраза ошибочна. В тексте древний водовод назван Aqua Alsietina, построенной при Августе. На самом деле инженеры Павла V использовали значительную часть акведука Траяна. Ошибку можно понять: обе системы подходили к Риму с северо-запада, а Фронтин, главный античный автор, писавший о римских акведуках, жил до завершения Aqua Traiana. Раффаэле Фабретти исправил эту атрибуцию в своём исследовании 1680 года, а позднейшие археологические находки дали более убедительные материальные доказательства.
Ошибочную надпись оставили на месте. Чтобы исправить её, пришлось бы заново высекать часть самого папского памятника, поэтому фасад до сих пор огромными буквами сообщает об ошибке XVII века.
Античный мрамор и символы Боргезе
Значительная часть фонтана собрана из древнеримских материалов, в том числе белого и цветного мрамора с Римского форума и из храма Минервы на форуме Нервы. Красные и серые гранитные колонны ранее находились в построенной при Константине старой базилике Святого Петра.
Такое повторное использование материалов было не только практичным, но и намеренным. Античный камень визуально связывал новый акведук с императорским Римом. Павел V мог представить свой проект водоснабжения как христианское возрождение инженерного достижения, связанного с Траяном.
Верхняя часть сооружения безошибочно указывает на папу из рода Боргезе. На семейном гербе изображены орёл и дракон. Над щитом находятся папская тиара и скрещённые ключи святого Петра, а по сторонам композицию поддерживают две крылатые фигуры.
Орёл появляется снова на воротах рядом с памятником. Они ведут в сторону резервуара и небольшого сада за фасадом. Сохранившееся ограждение помогает понять, почему Il Fontanone больше напоминает парадный вход в загородное владение, чем отдельно стоящий городской фонтан.
С 1901 года до 1930-х годов вода из этой системы также приводила в действие первую гидроэлектростанцию Рима. Такое позднейшее использование вполне соответствует первоначальному назначению памятника: архитектура прославляет воду именно потому, что вода была частью действующей городской инфраструктуры.
В боковых арках сохранились правила водоснабжения
Зайдите в крытое пространство с любого края фонтана и рассмотрите установленные на стенах плиты. Несколько из них относятся не к Acqua Paola, а к Acqua Vergine. Их сохранили здесь как административные документы более широкой системы управления водоснабжением Рима.
На одной плите изображён герб папы Сикста IV, а текст запрещает повреждать или пробивать канал Acqua Vergine. Строительство рядом с водоводом также запрещалось, а нарушителям грозил штраф в 500 скуди и дополнительные наказания.
Сумма должна была отпугнуть любого, кто попытался бы незаконно отвести часть общественного водоснабжения. Римские акведуки снабжали водой как частные владения, так и общественные фонтаны и учреждения, поэтому любое несанкционированное ответвление могло повлиять на пользователей дальше по сети.
Вторая плита, датированная 29 мая 1720 года, напоминает инженерную схему. Высеченные в мраморе линии обозначают свинцовые трубы и владения, имевшие право ими пользоваться, включая Palazzo Borghese, Греческую коллегию и религиозные учреждения. Такая карта позволяла чиновникам после повреждения водопровода или возникновения спора определить, кому по закону принадлежало каждое ответвление.
Эти плиты легко пропустить, поскольку они находятся в стороне от главного каскада. Вместе они образуют небольшой архив под открытым небом: парадный фасад демонстрирует папскую власть, а боковые стены сохраняют правила, благодаря которым вода продолжала поступать по городу.
До фонтана Треви
Il Fontanone задал влиятельный образец для более поздних монументальных фонтанов Рима. Фасад в виде триумфальной арки, сопоставимый по масштабу с дворцом, и широкий бассейн перед ним предвосхитили некоторые решения, которые с гораздо более сложным скульптурным оформлением появились в фонтане Треви.
Эту связь правильнее понимать как архитектурный прецедент, а не прямое копирование. Никола Сальви работал с другим пространством и иной художественной программой: он превратил фасад Palazzo Poli в сцену, заполненную фигурами и искусственными скалами. Однако Acqua Paola уже показала, что монументальный конечный пункт акведука может занимать целый дворцовый фасад.
Кинорежиссёры используют контраст между падающей водой и далёкой панорамой Рима. Здесь происходит начальная сцена фильма Паоло Соррентино «Великая красота». Приезжий турист слушает хор, поворачивается к панораме и падает замертво. Эта внезапная смерть сразу задаёт одну из главных тем фильма — красоту Рима и скрытую за ней смертность.
Как читать панораму с террасы
Повернитесь спиной к фонтану, и перед вами на восток раскинется исторический центр с чередой крыш. Белую громаду Витториано узнать легко. Левее возвышаются две башни Trinità dei Monti, а невысокий купол Пантеона придётся внимательнее искать среди зданий.
Фонтан лучше всего включить в прогулку по Яникулу. Porta San Pancrazio и Музей Римской республики находятся в нескольких минутах ходьбы вверх по склону. Если продолжить путь по прогулочной аллее, вы придёте к Piazzale Garibaldi с ещё более широкой панорамой.
Я много лет привожу сюда гостей, и реакция обычно одна и та же: сначала удивляет масштаб фонтана, а затем люди оборачиваются и замечают город. Более тихие детали остаются напоследок. Перед уходом подойдите ближе, прочитайте ошибочно указанное название акведука, найдите дракона Боргезе и рассмотрите мраморную схему водопроводных труб.
Отели с лучшим соотношением цены и качества рядом с Fontana dell’Acqua Paola
11 min
1804 ft
550 m
12 min
2034 ft
620 m
18 min
2887 ft
880 m
20 min
3281 ft
1 km
Достопримечательности рядом
490 ft
150 m
620 ft
190 m
750 ft
230 m
790 ft
240 m
820 ft
250 m
1150 ft
350 m
1210 ft
370 m
1310 ft
400 m
1350 ft
410 m
1900 ft
580 m
