33021 прочитали
Перейдите Ponte Sisto из исторического центра Рима, и на стороне Trastevere вы окажетесь на Piazza Trilussa.
Днём здесь прежде всего привлекают внимание монументальный фонтан и широкая лестница. После наступления темноты люди собираются на ступенях с напитками, а внизу выступают уличные музыканты. Площадь названа в честь римского поэта, писавшего на диалекте, но фонтан появился гораздо раньше и уже успел однажды пересечь Тибр.
Ворота в Trastevere
Piazza Trilussa находится там, где Ponte Sisto выходит на берег Тибра со стороны Trastevere. Мост предназначен для пешеходов, поэтому многие вечерние маршруты от Campo de’ Fiori, Palazzo Farnese и района Campo Marzio проходят через эту площадь. Она служит естественным переходом между историческим центром и переулками Trastevere.
Широкие ступени под фонтаном служат общественными местами для сидения. Тёплыми вечерами сюда приходят с бутылкой и бумажным стаканчиком, а уличные музыканты располагаются у подножия лестницы. До заката проще выбрать удобное место. Позднее вечером людей становится больше и вокруг заметно шумнее.
Кем был Трилусса?
Площадь названа в честь Карло Альберто Салустрии (1871–1950), римского поэта, писавшего под псевдонимом Трилусса. Это имя представляет собой анаграмму его фамилии Salustri. Такая игра слов вполне подходит писателю, который любил смотреть на общественную жизнь с неожиданной стороны.
Трилусса писал на romanesco — римском диалекте, а не на литературном итальянском. В сонетах и баснях он высмеивал коррумпированных политиков, напыщенных чиновников, фанатиков и самодовольную буржуазию. Благодаря простому и прямому языку его сатиру было легко запоминать и повторять.
Одно из самых известных его стихотворений, «La Statistica», объясняет обманчивость среднего значения на примере курицы. Если один человек съел двух кур, а другой — ни одной, статистика всё равно покажет, что в среднем каждому досталась одна. Этот образ стал настолько известным, что национальный статистический институт Италии использовал выражение «курица Трилуссы», объясняя, как среднее значение может скрывать неравенство.
Бронзовый памятник находится справа, если стоять лицом к фонтану. Его создал скульптор Лоренцо Ферри, а открыли в 1954 году, через четыре года после смерти Трилуссы. Поэт опирается на фрагмент античной колонны, словно остановившись в задумчивости. Некоторым его друзьям не понравилась непринуждённая поза, и они жаловались, что не узнают в статуе Трилуссу.
Рядом с памятником на мраморной плите высечено его стихотворение «All’Ombra» («В тени»). Герой отдыхает в тени, обращается по имени к свинье и ослу и радуется возможности говорить с ними откровенно, не рискуя попасть в тюрьму. В нескольких простых строках здесь собран характерный политический юмор Трилуссы.
Fontanone di Ponte Sisto
Монументальный фонтан над ступенями — Fontanone di Ponte Sisto. Это меньший собрат Fontanone dell’Acqua Paola на Яникуле. Верхняя латинская надпись объясняет их связь. В ней говорится, что папа Павел V провёл воду, доставленную на вершину Яникула, на эту сторону Тибра для нужд города. Надпись датирована 1613 годом, восьмым годом его понтификата.
Павел V, урождённый Камилло Боргезе, восстановил акведук Acqua Paola для снабжения водой Trastevere, Borgo и районов на другой стороне реки. Этот фонтан стал вторым монументальным общественным выходом системы. Его спроектировали Джованни Вазанцио, родившийся в Нидерландах Ян ван Сантен, и Джованни Фонтана. Пилястры украшены драконами и орлами с герба Боргезе, а из пастей драконов льётся вода.
Первоначально фонтан стоял на противоположном берегу реки, в начале Via Giulia, где снабжал водой приют Cento Preti. В конце XIX века его демонтировали во время строительства набережных вдоль Тибра. Части сооружения отправили на хранение, при этом многие элементы были утрачены или разошлись по муниципальным складам.
В 1898 году архитектор Анджело Весковали собрал сохранившиеся элементы на Piazza Trilussa. Он поднял фонтан над новой широкой лестницей и расположил его на одной оси с Ponte Sisto. С нового места фонтан обращён через реку в сторону более крупного Acqua Paola на Яникуле.
Внутри ниши ниже находится вторая латинская надпись. Она сообщает, что город перенёс нимфей Acqua Paola из начала Via Giulia, освобождая место для новой набережной, а затем восстановил и установил его здесь.
Современный фонтан объединяет сохранившиеся элементы памятника Боргезе 1613 года с реконструкцией Весковали 1898 года. Нынешнее расположение и ориентация относятся к более позднему проекту.
Что находится вокруг площади
Piazza Trilussa удобнее всего использовать как начало или завершение вечерней прогулки по Trastevere. На самой площади почти нет ресторанов, зато от неё сразу начинаются переулки, где расположены траттории, бары и джелатерии района.
В одном из мощёных переулков рядом с площадью находится Birreria Trilussa — пивной паб, работающий с 1974 года. Тёплыми вечерами посетители собираются снаружи вокруг столиков-бочек. Сюда удобно зайти в начале или в конце вечерней прогулки по району.
Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере с её средневековыми мозаиками находится примерно в пяти минутах ходьбы. Неподалёку также расположены Villa Farnesina и Palazzo Corsini. Для простого вечернего маршрута перейдите Ponte Sisto до заката, немного посидите на ступенях у фонтана, а затем отправляйтесь к Santa Maria in Trastevere на ужин.
Отели с лучшим соотношением цены и качества рядом с Piazza Trilussa
5 min
853 ft
260 m
9 min
1444 ft
440 m
13 min
2133 ft
650 m
17 min
2756 ft
840 m
Достопримечательности рядом
1610 ft
490 m
1800 ft
550 m
1970 ft
600 m
2030 ft
620 m
2030 ft
620 m
2460 ft
750 m
2460 ft
750 m
2530 ft
770 m
2560 ft
780 m
2660 ft
810 m
