Rim.Guide
  • TAXI FARES CALCULATOR
  • ABOUT US
  • Советы
    • Как читать надписи на латыни
    • Как купить билеты в музеи Ватикана
  • Древний Рим
    • Замок Святого Ангела
    • Колизей
    • Пантеон
    • Римский Форум
    • Акведуки
    • Большой Цирк
    • Театр Марцелла
    • Уста Истины
  • Ватикан
    • Музеи Ватикана
    • Сады Ватикана
    • Сикстинская капелла
    • Собор св. Петра
    • Станцы Рафаэля
  • Императоры
    • Адриан
    • Константин Великий
    • Марк Аврелий
    • Нерон
    • Тит
    • Пирамида Цестия
  • Парки и сады
    • Вилла Дориа-Памфили
    • Розовый сад
    • Замочная скважина
  • Фонтаны и Площади
    • Алтарь Отечества
    • Водяные часы Пинчо
    • Пьяцца Навона
    • Фонтан 4 рек
    • Фонтан Аква Паола
    • Фонтан Треви
Главная / Античный Рим /

Термы Диоклетиана: что посмотреть в музее Рима

Автор: Артур Якуцевич

baths of diocletian great cloister marble horse head rome
Билеты
  • €15 Adult
  • €2 EU Citizens (18-25 years)
  • €0 Children (<18 years)

Купить билеты онлайн:

  • beniculturali.it
Совет Combined ticket includes the Baths of Diocletian, Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, and Crypta Balbi.
Часы работы
Воскресенье: 9:30 AM - 7:00 PM
Вторник: 9:30 AM - 7:00 PM
Среда: 9:30 AM - 7:00 PM
Четверг: 9:30 AM - 7:00 PM
Пятница: 9:30 AM - 7:00 PM
Суббота: 9:30 AM - 7:00 PM
Рекомендуемая экскурсия
Ближайшие автобусные остановки
Termini4 мин 184 м: 16 40 64 H 75 85 105 150F 170 223 310 360 590 649 714 910 A10 C3 L80
Станции метро рядом
Repubblica5 мин 228 м: A
Termini4 мин 210 м: A B
Адрес Viale Enrico de Nicola, 78, Roma
Сайт museonazionaleromano.beniculturali.it

В двух минутах от вокзала Термини Термы Диоклетиана объединяют массивные древнеримские руины, два бывших монастырских клуатра и галереи античной скульптуры. Даже в середине дня здесь обычно достаточно спокойно, чтобы рассматривать экспонаты без толпы за спиной.

Все фотографии на этой странице я сделал во время дневных посещений, в том числе снимки залов, где в кадре нет ни одного другого посетителя. В этом музее античной истории и скульптуре хватает пространства, а два часа здесь пролетают незаметно.

Содержание

Toggle
  • Какими были термы
  • Церковь, которую Микеланджело создал внутри руин
  • Большой клуатр Микеланджело
  • Колоссальные головы животных в клуатре
  • Прогулка по каменной галерее
  • Медуза на полу
  • Как читать римскую моду по мрамору
  • Митра и бык
  • Статуя Исиды
  • Малый клуатр
  • Саркофаг начальника гладиаторов
  • Марс и Венера
  • Мой вывод
  • Отели с лучшим соотношением цены и качества рядом с Термы Диоклетиана
  • Достопримечательности рядом

Какими были термы

Чтобы понять сохранившиеся стены, представьте, что находилось здесь семнадцать веков назад. Термы Диоклетиана были крупнейшими общественными банями Древнего Рима, превосходившими размерами даже знаменитые Термы Каракаллы. Комплекс построили по распоряжению императоров Диоклетиана и Максимиана в 298–306 годах н. э. Он занимал около тринадцати гектаров — примерно как небольшой городской квартал — и мог одновременно принимать около 3 000 посетителей.

Макет с реконструкцией первоначального комплекса Терм Диоклетиана в Национальном римском музее в Риме

Римские термы служили общественным центром, а не только местом для мытья. Они сочетали функции спа-комплекса, гимнасия, библиотеки и общественного пространства. Посетители последовательно переходили через холодный фригидарий, тёплый тепидарий и горячий кальдарий. В комплекс также входили площадки для физических упражнений, сады и читальные залы. Вода поступала по специальному ответвлению акведука Аква-Марция и собиралась в огромной цистерне возле современного вокзала Термини, название которого до сих пор напоминает об этих термах.

Массивные древнеримские кирпичные стены и термальное окно в руинах Терм Диоклетиана в Риме

Термы использовались более двух столетий, пока в 537 году н. э. готские войска, осаждавшие Рим, не перерезали акведуки и не прекратили подачу воды, от которой зависел огромный комплекс. Руины постепенно разбирали на строительные материалы, застраивали и включали в растущий средневековый город. Сегодня среди сохранившихся частей находятся церковь, музей, два клуатра и открытые участки древней кирпичной кладки. Если понимать, как они когда-то соединялись между собой, ориентироваться во время посещения гораздо проще.

Церковь, которую Микеланджело создал внутри руин

Самое большое сохранившееся помещение терм сегодня служит церковью. В 1561 году папа Пий IV поручил пожилому Микеланджело превратить огромный центральный зал — фригидарий — в базилику. Микеланджело работал в пределах древнеримской конструкции, сохранив высокие своды и колоссальные колонны из красного гранита на их первоначальных местах.

Так появилась Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, в которой до сих пор ощущается масштаб античного фригидария. Первоначальные колонны продолжают поддерживать перекрытия спустя более 1 700 лет после того, как их установили римские строители. Вход в церковь бесплатный, поэтому её удобно посетить до или после музея.

Большой клуатр Микеланджело

Большой клуатр — одна из главных частей маршрута. Его изящную колоннаду традиционно приписывают Микеланджело: считается, что в последние годы жизни он спроектировал огромный квадратный двор для картезианского монастыря, устроенного среди античных руин. Сегодня вокруг сада с самшитовыми изгородями и высокими кипарисами выставлены сотни скульптур и архитектурных фрагментов.

Большой клуатр Микеланджело

Это самый тихий уголок всего комплекса. Сядьте на скамейку в тени колоннады и посмотрите, как солнечный свет перемещается по гравию и мрамору, — тогда становится понятно назначение этого пространства. Три столетия здесь находился монастырь, и монахи умели создавать места для тишины.

Колоссальные головы животных в клуатре

Среди изгородей клуатра на постаментах стоят огромные мраморные головы животных, каждая размером примерно с небольшой автомобиль. Здесь представлены баран, верблюд, лошадь, бык, вол, носорог и слон. Ни одна из этих скульптур не создавалась для терм, и только пять из них античные.

Две колоссальные античные мраморные головы быков по сторонам фонтана в Большом клуатре Терм Диоклетиана в Риме

Пять древнеримских голов изображают барана, верблюда, лошадь, быка и вола. Их создали для форума Траяна, и, скорее всего, первоначально они украшали храм Божественного Траяна. Строители обнаружили их в 1586 году во время работ над дворцом кардинала возле колонны Траяна. Кардинал Микеле Бонелли оставил находки в своей новой резиденции, где они находились почти три столетия. В начале XX века головы перенесли в клуатр и разместили вокруг садового фонтана.

Колоссальная античная мраморная голова барана с форума Траяна в клуатре Терм Диоклетиана в Риме

Две другие головы — намеренные имитации. Кардинал хотел расширить коллекцию и заказал изображения носорога и слона в дополнение к античным скульптурам. Слона выдаёт змея, обвивающая его хобот, а также более мягкая и декоративная манера исполнения. Эти произведения эпохи Возрождения уже четыреста лет принимают за античные.

Колоссальная мраморная голова слона со змеёй эпохи Возрождения в Большом клуатре Терм Диоклетиана в Риме
В центре сада находится фонтан, вокруг которого расположили головы. Построенная в 1695 году чаша опирается на резных дельфинов, изгибающихся вверх к бассейну. Фонтан обрамляют четыре кипариса. Ствол одного из них полый и теперь поддерживается железной конструкцией. По традиции его называют кипарисом Микеланджело и считают, что дерево посадили, когда он работал над базиликой в 1560-х годах. Если предание верно, кипарису уже более 450 лет.

Фонтан с дельфинами 1695 года в центре Большого клуатра Терм Диоклетиана в Риме

Фонтан переживал и лучшие времена и нередко находится на реставрации вместо того, чтобы работать. Шум транспорта с соседних улиц почти перестаёт быть слышен внутри колоннады, особенно под кипарисами в дальней части сада.

Прогулка по каменной галерее

Крытые галереи вокруг клуатра задают неспешный ритм осмотра. Каждая сторона тянется примерно на сто метров под невысоким сводчатым потолком. Вдоль стен стоят античные статуи, портретные бюсты, погребальные алтари, резные урны и саркофаги, лежат плиты с надписями, а с другой стороны остаётся открытым вид на сад.

Длинная колонная галерея Большого клуатра с древнеримскими статуями и алтарями в Термах Диоклетиана в Риме

У коллекции нет обязательного маршрута осмотра. Значительная часть экспонатов связана с погребальной культурой и происходит из гробниц по всему Риму. На камне сохранились имена вольноотпущенников и семей, которые хотели оставить о себе память. На одном рельефе две крылатые Виктории держат венок с надписью, заказанной семьёй вольноотпущенника для женщины-патронессы, когда-то даровавшей им свободу. Члены этой семьи начинали жизнь рабами, получили свободу и заказали искусно вырезанный мраморный памятник, чтобы закрепить свой новый общественный статус.

Древнеримский мраморный рельеф с крылатыми Викториями, держащими венок с надписью, в клуатре Терм Диоклетиана в Риме

Возле входа в клуатр не пройдите мимо двери с монахом. Сначала кажется, что перед вами настоящий дверной проём, из которого выглядывает картезианец в белом одеянии с листком бумаги в руке и маленькой собакой у ног. На самом деле всё это нарисовано. Это тромплёй работы Филиппо Бальби 1885 года, настолько убедительный, что посетители до сих пор замедляют шаг и присматриваются. Рядом с монахом изображён шкаф с черепом, песочными часами, догорающей свечой и разбросанными книгами. Жившие здесь монахи сразу узнали бы в них символы бренности жизни.

Фреска-тромплёй Филиппо Бальби с картезианским монахом у ложной двери в клуатре Терм Диоклетиана в Риме
Из клуатра маршрут продолжается в залах Национального римского музея, где хранятся находки из разных частей античного города. Помещения хорошо освещены, а вокруг статуй и бюстов оставлено достаточно свободного пространства. Мне не раз доводилось видеть эти галереи почти пустыми.

Зал Национального римского музея с античными статуями и бюстами в витринах в Термах Диоклетиана в Риме

Этажи соединяет парадная мраморная лестница с коваными перилами. На её повороте в нише стоит античная статуя. Сама лестница наглядно показывает многослойную историю здания: сегодня древнеримская коллекция размещается в бывшем монастыре.

Мраморная лестница с коваными перилами и античной статуей в Национальном римском музее в Термах Диоклетиана в Риме

Медуза на полу

Посмотрите под ноги. На древнеримской напольной мозаике в начале музейных галерей Медуза изображена в центре круглого медальона. В её волосах извиваются змеи, а вокруг лица расходится узор из цветного камня. Вблизи видно, как тысячи крошечных тессер передают переходы от светлой кожи к глубоким теням.

Древнеримская напольная мозаика с головой Медузы, или Горгонейоном, в музее Терм Диоклетиана в Риме

Чудовище охраняет пол не случайно. Римляне считали голову Медузы, или Горгонейон, защитным изображением, способным отгонять зло. Его помещали на полах, над дверными проёмами, на щитах и доспехах, чтобы отвести опасность. Эта Медуза должна была защищать помещение и входивших в него людей.

Как читать римскую моду по мрамору

Некоторые портретные головы стоит рассмотреть внимательнее из-за причёсок. Римская мода менялась вместе с императорскими династиями, и археологи используют эти изменения, чтобы датировать скульптуру с точностью до нескольких десятилетий. Причёска служит своего рода временной меткой.

Древнеримские мраморные портретные головы с мужскими и женскими причёсками императорской эпохи в Национальном римском музее в Термах Диоклетиана

Самая эффектная причёска — высокий венец из мелких тугих локонов, высверленных в мраморе и образующих полукруг над лбом. Такой стиль характерен для портретов эпохи Флавиев конца I века н. э. Знатные римлянки укладывали волосы в подобие сот из завитков, причём причёска могла быть настолько высокой, что сатирик Ювенал сравнивал готовую фигуру со зданием. На укладку уходили часы. Накладные пряди пришивали иглой и нитью, а занималась этим специально обученная рабыня-парикмахер, которую называли ornatrix. При Августе волосы обычно разделяли прямым пробором и укладывали назад. При Траяне и Адриане в моду вошли сложные косы и многоярусные причёски в форме диадем.

Рядом с архитектурно сложными женскими причёсками мужчины на портретах носят короткие волосы и аккуратные бороды. Римский мужчина мог подчёркивать положение одеждой, тогда как женский костюм сообщал о статусе меньше. Поэтому значительная часть этой роли переходила к причёске. Сложная укладка, требовавшая многочасовой работы и обученных слуг, демонстрировала богатство и досуг. Мраморные головы фиксируют императорскую моду не менее отчётливо, чем индивидуальные черты лица.

Митра и бык

Задержитесь у мраморного рельефа за стеклом. На его поверхности сохранились следы первоначальной красной краски и сусального золота. Юноша в развевающемся плаще и мягком остроконечном колпаке вонзает кинжал в шею быка. Это Митра, чей культ широко распространился по Римской империи в те же века, когда развивалось раннее христианство.

Древнеримский мраморный рельеф с Митрой, убивающим быка, со следами краски и позолоты в музее Терм Диоклетиана в Риме

Эта сцена называется тавроктонией, то есть убийством быка, и занимала центральное место в храмах Митры. Вокруг него изображены обычные для такой композиции фигуры: собака и змея тянутся к ране, внизу ждёт скорпион, за происходящим наблюдает ворон, а по сторонам стоят два факелоносца. Сцена символизировала космическое событие, в котором смерть быка высвобождала жизнь в мир. Верующие не воспроизводили её как реальное жертвоприношение. Этот рельеф конца III века происходит из митреума — подземного храма под расположенной неподалёку базиликой Santo Stefano Rotondo.

Митраизм особенно широко распространился среди римских военных. Солдаты принесли его на границы империи в Британии, на Рейне и Дунае. Последователи проходили семь ступеней посвящения, участвовали в ритуальных трапезах и ожидали некой формы жизни после смерти. Известные митраистские общины принимали мужчин, что ограничивало распространение культа. Христианство охватывало гораздо более широкие слои населения. После того как в IV веке империя стала христианской, митреумы закрывались, а непосредственно над некоторыми из них строили церкви.

Статуя Исиды

Римская религиозная жизнь впитывала культы божеств со всей империи. Здесь мраморная женщина изображена в плаще с бахромой, завязанном узлом на груди, с длинными локонами и небольшой короной. Это Исида — египетская богиня, культ которой приобрёл множество последователей в римском мире.

Древнеримская мраморная статуя египетской богини Исиды с короной basileion в музее Терм Диоклетиана в Риме

Узнать её можно по деталям. На голове находится basileion — корона с солнечным диском между коровьими рогами и полумесяцем. Когда-то в руках она держала предметы, связанные с её культом. Один из них — систр, металлическая погремушка, которой пользовались во время богослужений. Другой — ситула, небольшой сосуд для священных жидкостей. Статую нашли на Via di Porta Latina; она датируется концом II или началом III века н. э.

Культ Исиды пришёл в Рим из Египта, где её почитали с IV тысячелетия до н. э. Она олицетворяла материнство, исцеление и спасение после смерти. Согласно мифу, Исида вернула к жизни своего убитого мужа Осириса. Это обещание способствовало широкой популярности её культа, и к середине I века до н. э. он вошёл в официальную религиозную жизнь Рима. В 43 году до н. э. правившие триумвиры, среди которых был будущий император Август, построили в Марсовом поле большой храм Исиды — Iseum Campense.

Следы этого святилища сохранились по всему центру Рима. Несколько египетских обелисков города первоначально стояли на его территории, в том числе небольшой обелиск на спине мраморного слона Бернини возле Пантеона. В названии расположенной неподалёку церкви Santa Maria sopra Minerva также сохранилась средневековая ошибка. В то время римляне считали, что руины под церковью принадлежали Минерве, а не святилищу Исиды, и ошибочное название закрепилось.

Малый клуатр

За Большим клуатром находится двор меньшего размера. Вдоль галерей у простых белых стен стоят мраморные бюсты, а в центре растёт одинокое лимонное дерево.

Двор Малого клуатра с античными бюстами и лимонным деревом в Национальном римском музее в Термах Диоклетиана в Риме

Здесь стоит найти два портрета. Первый — бюст императора Каракаллы, созданный в 209–211 годах н. э. и найденный в Доме весталок на Римском форуме. Большинство императорских портретов льстят своим героям, изображая их спокойными и идеализированными правителями. Здесь всё иначе: Каракалла хмурится, сводит брови и резко поворачивает голову. Угрожающее выражение выбрано намеренно. Каракалла стремился создать образ сурового императора-воина, а вскоре после этого убил своего брата Гету, чтобы править единолично. Каракалла также приказал построить другой великий термальный комплекс Рима — Термы Каракаллы. Встреча с его портретом здесь создаёт уместную связь между двумя памятниками.

Древнеримский мраморный бюст императора Каракаллы 209–211 годов н. э. из Дома весталок в музее Терм Диоклетиана в Риме

Неподалёку стоит статуя совсем другой представительницы римского общества — Vestalis Maxima, старшей весталки, изображённой с покрытой головой и в башенной короне.

Весталки принадлежали к числу наиболее почитаемых жриц Рима и поддерживали священный огонь Весты на Форуме. Они давали тридцатилетний обет целомудрия и взамен получали необычные юридические привилегии. Весталки могли владеть имуществом, составлять завещание и занимать специально отведённые места на публичных играх. За нарушение обета полагалось погребение заживо. Эта статуя II века также происходит из их резиденции на Форуме — Дома весталок.

Древнеримская мраморная статуя Vestalis Maxima, старшей весталки, из Дома весталок на Римском форуме в музее Терм Диоклетиана в Риме

Саркофаг начальника гладиаторов

Один саркофаг стоит рассмотреть особенно внимательно. На его передней стороне, вырезанной около 270 года н. э., изображены пастухи среди деревьев и построек, окружённые лошадьми, крупным рогатым скотом и овцами. Глубокий рельеф покрывает цельный мраморный блок длиной почти с человеческий рост.

Артур Якуцевич рядом с древнеримским мраморным саркофагом с пасторальными сценами, около 270 года н. э., в музее Терм Диоклетиана в Риме

Надпись сообщает, кто был похоронен внутри: мужчина по имени Юлий Ахилл, которому памятник посвятила жена. Он носил ранг vir perfectissimus и служил в императорской канцелярии. Карьеру он завершил в должности смотрителя Ludus Magnus — больших гладиаторских казарм рядом с Колизеем. Саркофаг нашли возле Терм Каракаллы. Как и многие экспонаты здесь, он попал в музей, где собраны находки со всего античного города.

Марс и Венера

Если хотите сосредоточиться только на одной скульптуре, выберите эту мраморную группу почти в натуральную величину. Марс изображён в шлеме с плюмажем и с перевязью для меча. Венера прижимается к его плечу, положив на него руку. Бог войны и богиня любви предстают в неожиданно интимной позе.

Древнеримская мраморная группа Марса и Венеры, около 170 года н. э., из Остии в Национальном римском музее в Термах Диоклетиана

Присмотритесь к лицам. Это реальные римские супруги, которые около 170 года н. э. заказали свои портреты в образах Марса и Венеры. Состоятельные римляне иногда изображали себя в облике богов, заимствуя идеальные божественные тела для собственного возвеличивания. Скульптор использовал известные образцы: Ареса Боргезе для мужчины и Афродиту Капуанскую для женщины. Затем он заменил лица богов портретами супругов. Вероятно, группа венчала их погребальный памятник в Остии, портовом городе Рима. Их брак был представлен как союз, достойный богов.

За мифологией скрывается вполне человеческое желание. Эта богатая пара заплатила за то, чтобы предстать богами и сохранить такой образ после смерти. Спустя восемнадцать веков скульптура всё ещё выполняет их замысел — они остаются перед глазами.

Перед уходом проверьте, нет ли временной выставки в больших античных залах. Современные инсталляции иногда занимают пространства двухтысячелетней давности и помогают лучше почувствовать их масштаб, чем пустой зал.

Современная художественная инсталляция в огромном античном кирпичном зале Терм Диоклетиана в Риме

Эти залы показывают, как много раз комплекс менял назначение. Древнеримские термы стали картезианским монастырём, затем археологическим музеем, а сегодня иногда служат и пространством для современного искусства.

Мой вывод

Я бы рекомендовал поставить этот музей в приоритет, если вы любите античную скульптуру или хотите спокойно рассматривать экспонаты без толпы. На клуатры и коллекцию стоит отвести около двух часов, а Термини находится всего в паре минут ходьбы. Если у вас первый визит в Рим и только один день, музей, скорее всего, уступит главным достопримечательностям города, если только римское искусство уже не входит в число ваших основных интересов.
Артур Якуцевич в Большом клуатре Терм Диоклетиана в Риме
На Термы Диоклетиана отведите около двух часов. Palazzo Massimo находится прямо через дорогу, а Palazzo Altemps — возле Piazza Navona. Национальный римский музей может предлагать единый билет для посещения этих объектов, поэтому перед покупкой проверьте информацию на его официальном сайте.

Отели с лучшим соотношением цены и качества рядом с Термы Диоклетиана

Suite Artis Barberini
17 min
2789 ft
850 m
LHG Comfy Rooms
17 min
2854 ft
870 m
Relais Villa Borghese
21 min
3445 ft
1.1 km
Colosseo Relais
26 min
4298 ft
1.3 km

Достопримечательности рядом

Железнодорожный вокзал Термини
6 min 950 ft 290 m
Фонтан Треви
25 min 4070 ft 1.2 km
Фонтан Баркачча
28 min 4560 ft 1.4 km
Galleria Sciarra
28 min 4660 ft 1.4 km
Колизей
31 min 5020 ft 1.5 km
Алтарь Отечества
32 min 5180 ft 1.6 km
Волшебные водяные часы
36 min 1.11 mi 1.8 km
Слон Бернини и египетский обелиск
37 min 1.16 mi 1.9 km
Фонтан перед Пантеоном
37 min 1.16 mi 1.9 km
Пантеон
37 min 1.16 mi 1.9 km

Автор: Artur Jakucewicz

Artur Jakucewicz

После более 10 лет жизни в Риме я рад поделиться своим опытом и знаниями. Люблю древнюю историю и архитектуру — автор путеводителей по Италии для самостоятельных путешественников.

Погрузитесь глубже в истории Рима

Los Museos Vaticanos

9247 прочитали

Как купить билеты в музеи Ватикана и Сикстинскую капеллу

Capitoline Wolf, Latin inscriptions on the Acqua Paola fountain, and an SPQR relief in Rome

27 прочитали

Как читать римские цифры и латинские надписи в Риме

Colossus of Constantine Via del Campidoglio Rome

17562 прочитали

Колосс Константина

Castel Sant’Angelo Rome

136874 прочитали

Замок Святого Ангела: что посмотреть внутри

Puente Sant'Angelo

13124 прочитали

Мост Святого Ангела

Arco de Jano

2575 прочитали

Арка Януса – четырёхликое чудо Рима

Parque de los Acueductos en Roma

16697 прочитали

Парк древних акведуков

Teatro de Marcelo

14473 прочитали

Театр Марцелла

Boca de la verdad

35713 прочитали

Уста Истины

Показать больше

О нас

О нас Rim.guide Авторы: Катя Зусман и Артур Якуцевич
Мы — Катя и Артур, два человека, объединенные общей страстью к Вечному городу — Риму. Наши пути, движимые любовью к его вечным историям и архитектурным шедеврам, пересеклись так, как мы и представить не могли.

Исследуйте Рим

  • Minerva Obelisk on Bernini's elephant in Piazza della Minerva, Rome

    Слон Бернини и египетский обелиск

  • Statue of Ciceruacchio with his thirteen-year-old son Lorenzo on the Janiculum in Rome

    Памятник Чичеруаккьо на холме Яникул

  • Tempietto del Bramante in the courtyard of San Pietro in Montorio on Janiculum Hill

    Темпьетто Браманте

  • Capitoline Wolf, Latin inscriptions on the Acqua Paola fountain, and an SPQR relief in Rome

    Как читать римские цифры и латинские надписи в Риме

  • galleria sciarra vaulted courtyard ceiling rome

    Galleria Sciarra — двор в стиле модерн, который туристы часто пропускают

Rim.Guide

Сайт использует файлы cookie. Для получения дополнительной информации прочитайте политику использования cookie

Rim.guide © 2026. Создано с любовью римскими экспертами и гидами.

  • American English
  • Español
  • Deutsch
  • Polski
  • British English
  • Français