25126 прочитали
Galleria Sciarra — крытый двор неподалёку от фонтана Треви. Пешком между ними меньше трёх минут. Входы выглядят как проходы в офисное здание — и именно ими они и являются. Но стоит войти внутрь, как масштаб пространства меняется: под железно-стеклянной крышей поднимаются четыре расписанных яруса, а стены покрывают женские фигуры, латинские надписи, семейные монограммы и сцены повседневной жизни XIX века.
Частный двор остаётся пешеходным проходом в часы доступа в офисное здание, вход бесплатный. Пересечь его можно меньше чем за минуту, но на изучение росписей потребуется больше времени.
Для чего построили этот пассаж
В 1880-х годах Рим быстро менялся. Город недавно стал столицей объединённой Италии, и кварталы вокруг Via del Corso приспосабливали к новым улицам, офисам, редакциям газет, театрам и магазинам. Князь Маффео Барберини-Колонна ди Шарра заказал Galleria Sciarra в рамках этой перестройки.
Архитектор Джулио Де Анджелис спроектировал крытый пассаж, чтобы соединить помещения, которыми пользовались князь и его издательские предприятия. В комплексе размещались структуры, связанные с газетой La Tribuna и литературным журналом Cronaca Bizantina, которым некоторое время руководил Габриэле Д’Аннунцио. Чугунные колонны и застеклённая крыша привнесли в обрамлённый классическими формами двор материалы современной европейской коммерческой архитектуры.
Работы начались в середине десятилетия, а росписи завершили в 1888 году. Позднее, во время банковского кризиса и кризиса недвижимости 1890-х годов, Маффео столкнулся с серьёзными финансовыми проблемами. Сохранившиеся свидетельства не позволяют считать галерею единственной причиной его разорения, хотя её строительство относится к периоду масштабных проектов, предшествовавшему финансовому краху.
Во время крупной реставрации 1970-х годов конструкцию укрепили бетоном, сохранив внешнее декоративное оформление. Поэтому сегодня двор сочетает художественную программу 1880-х годов со значительными современными конструктивными элементами, скрытыми за расписанными поверхностями.
Как читать женские образы Челлини
Джузеппе Челлини расписал центральный двор в технике энкаустики, используя пигменты, смешанные с пуническим воском. Иконографическую программу разработал литературный критик Джулио Сальвадори. Она получила название «Прославление женщины». Цикл показывает образ жизни добропорядочной женщины в представлении высшей буржуазии — от положения дочери до брака и материнства.
В верхнем регистре представлены олицетворения добродетелей. Среди латинских подписей — Pudica («скромная»), Sobria («сдержанная»), Fortis («сильная»), Humilis («смиренная»), Prudens («благоразумная») и Patiens («терпеливая»). На других стенах двора встречаются фигуры, обозначенные как добрая, верная, любящая, милосердная, справедливая и благовоспитанная.
Ниже абстрактные качества превращаются в сцены повседневной жизни. Женщины ухаживают за садом, готовятся к браку, заботятся о детях, принимают гостей, музицируют, участвуют в семейной трапезе и занимаются благотворительностью. Цикл показывает нормы поведения, которых тогдашнее респектабельное общество ожидало от женщин. Сегодня он интересен в том числе потому, что эти представления изложены здесь совершенно открыто.
В орнамент вплетено и посвящение семье. Инициалы CCS относятся к Каролине Колонна ди Шарра, матери Маффео, а MS обозначают самого князя. Молодого мужчину в сцене, обычно называемой «Галантная беседа», принято отождествлять с Габриэле Д’Аннунцио. Его литературная деятельность была связана с издательским кругом, работавшим в комплексе Шарра.
Цитаты из Вергилия на колоннах
Латинские тексты входят в смысловую программу росписей. Сальвадори подобрал к сценам цитаты из классической литературы, поэтому надписи подсказывают посетителю, как следовало понимать изображения.
На одной из колонн приведена строка из четвёртой Эклоги Вергилия:
Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem.
Начни, малое дитя, узнавать свою мать по улыбке.
Её расположение рядом с циклом, прославляющим материнство, выбрано намеренно. Позднее стих получил и христианское толкование: средневековые и ренессансные читатели видели в обещанном ребёнке и наступлении новой эпохи языческое предвосхищение Христа. Поэтому посетитель XIX века мог увидеть здесь и семейный смысл, и более древнюю религиозную ассоциацию.
На другой колонне приведены слова царицы Дидоны из первой книги «Энеиды»:
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав страдание, я учусь помогать несчастным.
Дидона произносит эти слова, принимая Энея и потерпевших кораблекрушение троянцев в Карфагене. В Galleria Sciarra эта строка сопровождает тему благотворительности. Знание источника превращает латинскую надпись из фонового украшения в точный комментарий к изображённой сцене.
Посмотрите вверх, прежде чем идти к Пантеону
Пассаж соединяет Via Marco Minghetti и Piazza dell’Oratorio. Поскольку окружающее здание по-прежнему используется под офисы, вечером или в праздничные дни ворота могут быть закрыты. Актуальная информация о доступе приводится в информационном блоке для посетителей в начале страницы.
Оказавшись внутри, остановитесь в центре. Не проходите двор насквозь сразу. Сначала рассмотрите подписанные добродетели в верхнем регистре. Затем проследите за бытовыми сценами ниже и в конце прочитайте латинские цитаты на колоннах. В таком порядке смысл программы понять гораздо проще.
На осмотр достаточно около десяти минут, если вы не собираетесь подробно изучать каждую панель. Galleria Sciarra удобно включить в прогулку между фонтаном Треви и Пантеоном; Испанская лестница также находится в пешей доступности. Этот небольшой двор наглядно показывает культуру новой столицы Италии. На одних стенах здесь соединились современная архитектура, классическая литература и консервативные общественные идеалы, которые продвигал издательский круг князя.
Отели с лучшим соотношением цены и качества рядом с Galleria Sciarra
7 min
1214 ft
370 m
11 min
1837 ft
560 m
14 min
2231 ft
680 m
14 min
2231 ft
680 m
Достопримечательности рядом
660 ft
200 m
1480 ft
450 m
1480 ft
450 m
1510 ft
460 m
1670 ft
510 m
2170 ft
660 m
2360 ft
720 m
2400 ft
730 m
2460 ft
750 m
2490 ft
760 m
